‎NETFLIX 原創影集
‎妳還好嗎？
‎還好
‎詹姆斯呢？
‎警察在幫他錄口供
‎沒事的
‎好吧
‎要喝些什麼嗎？
‎不用了
‎我不能再這樣下去
‎如果沒有問題的話，那就在底下簽名
‎然後就可以離開了？
‎對
‎我被判處緩刑的
‎我知道
‎你只是目擊者，她供出一切了
‎是的
‎好吧
‎那她會怎麼樣？邦妮會怎樣？
‎我不曉得
‎她狀態好像不太好
‎你能怎麼辦？
‎為她多做一點？
‎是啊
‎我們之後會再需要找你談
‎能在哪裡找到你？
‎我暫時沒有固定住所
‎好，那寫你女友的地址可以嗎？
‎她不是…
‎她不是我女友
‎但她是我朋友
‎-謝謝你們陪我 ‎-沒問題
‎艾莉莎呢？
‎出去了
‎什麼？
‎回家就會見到她
‎（我有事情要辦，馬上回來）
‎（照顧好詹姆斯）
‎好吧
‎-你要去哪裡？ ‎-感謝妳的衣服
‎詹姆斯
‎經過邦妮這件事
‎經過昨晚的事情
‎艾莉莎不辭而別，讓我感到很詫異
‎艾莉莎？
‎你是誰？
‎妳好
‎你就是詹姆斯
‎對
‎那個殺人犯？
‎沒錯
‎不要出來
‎我很想揍你一拳
‎想的話，請隨意
‎-打你又有何意義 ‎-抱歉打擾了
‎請問艾莉莎在嗎？
‎不在，怎麼了？
‎你知道她會在哪裡嗎？
‎不知道，她還好嗎？
‎她很好
‎至少我希望她沒事吧
‎好，謝了
‎恐懼一開始幾乎不存在
‎安靜到你不會注意到它的存在
‎但會慢慢地侵蝕你的心靈
‎讓你變得恐懼不安
‎親愛的
‎讓你無法忽視它的存在
‎妳應該認識我男友
‎犯錯是應該要受到處罰的
‎妳以為我們沒有受罰？
‎我突然想到艾莉莎會在哪裡了
‎（兩小時前）
‎嗨，可以借我紙筆嗎？
‎謝謝
‎可以幫我交給等候室的女士嗎？
‎-醒著的那位 ‎-好的
‎對人生感到失去控制是常有的事
‎因為你從未掌控過
‎你無法阻止事情的發生
‎你只能在事情發生時好好應對
‎妳該多微笑
‎什麼？
‎雖然不太可能
‎我有，只是不對你笑，滾蛋吧
‎-腳可以併攏嗎？ ‎-可以
‎謝了
‎我以前覺得我很了解自己
‎但現在我不太認識自己了
‎你可能會覺得自己在逃避某些事情
‎但事實上
‎問題一直纏繞著你
‎（出售）
‎就如一間鬧鬼的房子
‎但我就是鬼魂
‎你會不自覺地被困在一個地方
‎一個不小心
‎可能會永遠被困在那裡
‎像邦妮那樣
‎艾莉莎？
‎詹姆斯？
‎嗨
‎你怎麼來了？
‎妳怎麼濕透了？
‎我去游泳了
‎現在感覺好一點了
‎怎麼了？
‎你怎麼了？
‎那紙條
‎妳留下的紙條
‎對，說我待會就會回去
‎妳叫人照顧好我
‎我不是說以後
‎我還以為妳打算幹什麼傻事
‎我沒有要自殺，詹姆斯
‎我沒有
‎他感覺很矮小
‎抱歉，嚇到你了
‎我們可以離開嗎？
‎這裡就是你父母相遇的地方？
‎沒錯
‎他們在這裡幹嘛？打野戰？
‎抱歉了
‎這裡以前是公園
‎我爸坐在長椅上
‎他一下子就向我媽告白
‎她帶著她祖母的惠比特犬散步
‎而我坐在那裡吃三明治
‎實在是
‎像在電影中邂逅一樣
‎真好
‎你不必撒的，詹姆斯
‎要的
‎好吧
‎慘了
‎怎麼了？
‎我不知道何時
‎但我爸似乎濕了
‎他像一坨麵糰
‎不過他還是他
‎或許我
‎該直接倒出來
‎死亡真糟糕，對不對？
‎對
‎會錯過一切
‎是的
‎對不起
‎怎麼了？
‎嘗試讓妳成為我人生的答案
‎這樣不公平
‎我自己也是一塌糊塗
‎我餓了
‎我也是
‎你真該把他撒在這裡
‎開玩笑的
‎我之前讀過說 ‎如果有重要事情要跟對方說
‎最好的方法是不要直視他們
‎這樣的衝擊不會太大
‎我之前有聽到你說的話
‎在拖吊場的時候
‎什麼？
‎我非常清楚我到底說了什麼
‎我愛妳
‎我也一樣
‎什麼？
‎真假？
‎是的
‎-我… ‎-但我需要很長的時間
‎好吧
‎以及心理輔導
‎好
‎我還欠我媽一萬塊
‎好
‎不過是的
‎我也愛妳
‎別說完又說了
‎字幕翻譯：李瑋樂